⚡ 65 инструментов разработчика, всегда актуальны — новые выпуски появляются в apt в течение нескольких часов. Присоединиться к Discord

🎁 Для apt-зеркала нужна подписка. Попробуйте все инструменты бесплатно 14 дней, без карты. Посмотреть цены · 🆓 Есть вечно бесплатное зеркало · 🔐 apt выдаёт 401?

🎙️ Установка последней версии Handy в Debian

Бесплатное приложение с открытым кодом для перевода речи в текст, полностью офлайн

Последняя версия: 0.9.8 · обновлено 2026-10-29
ИсточникВерсия
deb.griffo.io0.9.8 ✅
Официальный Debian🚫 не упакован
← Вернуться на главную
📌 Устанавливаете на конкретный выпуск? Debian 12 (bookworm) · Debian 13 (trixie) · Debian 14 (forky) · Debian Sid

Что такое Handy?

Handy — это бесплатное приложение с открытым исходным кодом для перевода речи в текст, которое работает полностью офлайн. Оно ждёт в фоне со значком в трее: вы нажимаете глобальное сочетание клавиш, произносите то, что хотите написать, и Handy расшифровывает речь на вашем же компьютере и вставляет текст в окно, на котором фокус: редактор, терминал, мессенджер, форму в браузере. Ничего не уходит в облачный сервис. Речевые модели (Whisper от OpenAI в нескольких размерах и Parakeet от NVIDIA, быстрый даже на обычном CPU) скачиваются один раз из самого приложения и дальше работают локально, а детектор голосовой активности отрезает тишину до того, как её услышит модель. Это приложение на Tauri, написанное на Rust автором CJ Pais, под лицензией MIT, и оно работает как на X11, так и на Wayland.

🚀 Почему важна последняя версия: Handy молод и быстро развивается: новые модели, улучшенные настройки точности и исправления для отдельных микрофонов, композиторов и раскладок клавиатуры приходят почти в каждом релизе. Debian вообще не пакетирует Handy, так что без этого репозитория остаётся только скачивать каждый новый релиз вручную. Здесь это делает обычный apt upgrade, на каждой машине, где вы диктуете.

⚡ Ключевые возможности Handy

⌨️ Одно сочетание, любое приложение

Нажмите глобальное сочетание, говорите, нажмите ещё раз (или держите его в режиме push-to-talk и отпустите), и расшифровка вставится в активное окно. Особого поля для диктовки нет: всё, что принимает ввод с клавиатуры, принимает и Handy.

🔒 Полностью офлайн

Звук записывается, расшифровывается и удаляется на вашем компьютере. Ни аккаунта, ни API-ключа, ни подписки, и сеть не нужна, когда модель уже на диске.

🧠 Whisper и Parakeet

Выберите модель под своё железо: Whisper Small, Medium, Turbo или Large с ускорением на GPU, если он есть, или Parakeet, настроенный на быструю работу на CPU и сам определяющий язык.

🔇 Детектор голосовой активности

Silero VAD отфильтровывает тишину и фоновый шум до того, как звук попадёт в модель, поэтому паузы на размышление не превращаются в случайные слова.

🐧 X11 и Wayland

Работает на обоих дисплейных серверах и печатает результат в активное приложение через небольшие утилиты ввода, которые ставятся вместе с пакетом: xdotool на X11, wtype и wl-clipboard на Wayland и ydotool для GNOME.

🧩 Открытый и расширяемый

Лицензия MIT и проект, который удобно форкать: бэкенд на Rust и веб-интерфейс достаточно компактны, чтобы их прочитать, а настройки охватывают микрофон, сочетание клавиш, модель и язык.

🚀 Всегда впереди официальных архивов: Debian и Ubuntu замораживают версии пакетов при выпуске релиза — этот репозиторий публикует новые версии обычно в течение нескольких часов. Простое apt upgrade держит вас на последней версии.

📦 Установка из deb.griffo.io

Запуск команд

Шаг 1: Добавить репозиторий

sudo install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | sudo gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(. /etc/os-release; echo ${DEBIAN_CODENAME:-${UBUNTU_CODENAME:-$VERSION_CODENAME}}) main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
sudo apt update
install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(. /etc/os-release; echo ${DEBIAN_CODENAME:-${UBUNTU_CODENAME:-$VERSION_CODENAME}}) main" | tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
apt update
sudo apt install extrepo
sudo extrepo enable griffo
sudo apt update

🆓 Есть вечно бесплатное зеркало. deb-free.griffo.io раздаёт пакеты бесплатно навсегда — без аккаунта, без подписки, не более 2 месяцев позади upstream, исправления безопасности сразу. Сейчас там cliamp, Ghostty, lazydocker, Oh My Posh, Uncloud и Zed; Handy среди них нет, поэтому репозиторий выше — единственный способ установить его сегодня; попросите, и его можно добавить.

Как работает бесплатное зеркало →

🧩 О варианте extrepo. extrepo — штатный инструмент Debian для внешних репозиториев: он создаёт файл sources и устанавливает ключ подписи, предварительно сверив его с подписанными метаданными. Этот репозиторий зарегистрирован в нём как griffo, а бесплатное навсегда зеркало — как griffo-free, поэтому в Debian (bookworm, trixie, forky и sid) команды выше и есть вся настройка.

extrepo настраивает только файл sources и ключ — учётные данные подписки по-прежнему прописываются в /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf. Ubuntu не поддерживается, так как extrepo публикует метаданные только для выпусков Debian: там используйте команды с sudo или от root.

Шаг 2: Установить Handy

# Установить последнюю версию Handy
sudo apt install handy

# Проверить установку
dpkg -s handy | grep Version
# Установить последнюю версию Handy
apt install handy

# Проверить установку
dpkg -s handy | grep Version

Шаг 3: Первый запуск

# Запустите Handy из меню приложений или из терминала
handy

# При первом запуске вы выберете модель; она скачивается один раз,
# и дальше каждая расшифровка выполняется офлайн на этой машине

# Утилиты, которые печатают текст (xdotool, wtype, wl-clipboard), пришли
# вместе с пакетом. GNOME на Wayland вместо них нужен ydotool с демоном;
# проверьте, что он установлен (рекомендуется там, где он есть в версии)
apt policy ydotool

🎯 Базовые примеры использования

Диктовка:

# 1. Поставьте курсор туда, куда должен попасть текст: редактор, терминал, чат
# 2. Нажмите сочетание, заданное в настройках Handy, и говорите
# 3. Нажмите ещё раз (или отпустите в режиме push-to-talk)
# Расшифровка вставится туда, где стоял курсор

# Handy продолжает работать в трее; запустите снова, если закрыли его
handy

Выбор микрофона:

# Список устройств захвата, которые видит ядро
arecord -l

# Имена входов, которые PipeWire или PulseAudio показывают в настройках Handy
pactl list short sources

# Проверить уровень входа по умолчанию, прежде чем винить модель
arecord -d 5 /tmp/test.wav && aplay /tmp/test.wav

Обновления:

# Handy обновляется вместе с остальной системой
sudo apt update && sudo apt upgrade

# Какая версия установлена и какая самая новая доступна
apt policy handy

# Удалить
sudo apt remove handy
# Handy обновляется вместе с остальной системой
apt update && apt upgrade

# Какая версия установлена и какая самая новая доступна
apt policy handy

# Удалить
apt remove handy

🔧 Интеграции

Handy не нужна интеграция ни с чем: если приложение принимает набранный текст, оно принимает и диктовку. Важно окружение рабочего стола:

  • X11: xdotool входит в зависимости пакета, так что текст попадает в активное окно без дополнительных установок
  • Wayland: wtype и wl-clipboard тоже ставятся вместе с пакетом. Некоторые композиторы не передают глобальные сочетания приложениям; если у вас сочетание ничего не делает, загляните в настройки клавиатуры композитора
  • GNOME на Wayland: GNOME, окружение по умолчанию в Ubuntu 26.04, не принимает wtype, поэтому там Handy нужен ydotool с запущенным демоном. Пакет рекомендует ydotool в тех версиях, где он есть (в Debian trixie его нет); как запустить демон, описано в разделе о Linux в README Handy
  • dotool: Handy умеет работать и с ним, но его нет ни в одном архиве Debian или Ubuntu: установите его сами и добавьте своего пользователя в группу input
  • Звук: Handy записывает через PipeWire или PulseAudio, как любое настольное приложение; выберите устройство ввода в настройках, и микрофон гарнитуры даст точность лучше встроенного микрофона ноутбука
  • Железо: модели Whisper используют GPU, если он есть, а в больших размерах на CPU работают медленно; на ноутбуке без подходящего GPU быстрый выбор это Parakeet
  • Ваши инструменты: диктуйте сообщения коммитов в терминале вроде kitty или Ghostty, тексты в Zed, ответы в ZapZap или браузере и промпты для ИИ-ассистента, всё одним и тем же сочетанием

🚀 Почему стоит выбрать deb.griffo.io?

📊 Сравнение репозиториев:
  • Официальный Debian: не пакетирует Handy, apt install handy на чистой системе завершается ошибкой
  • Загрузки из upstream: .deb или AppImage со страницы релизов GitHub, свежие в день скачивания, и скачивать их вручную придётся для каждого следующего релиза
  • Сборка из исходников: тулчейн Rust, тулчейн JavaScript для интерфейса, пакеты разработки WebKitGTK и аудио, нужные Tauri, и долгая сборка
  • deb.griffo.io: последняя версия с автоматическими обновлениями

📦 Репозиторий сборки пакета

Пакеты для Debian собираются и поддерживаются автоматически в этом репозитории GitHub:

🔗 Похожие пакеты

Также доступны в deb.griffo.io:

🎯 Отлично подходит для того, чтобы: писатели и разработчики, которым проще говорить, чем печатать, все, у кого RSI или другая причина беречь руки, те, кто хочет диктовать, не отправляя голос в облачный сервис, и все, кто устал набирать длинные ответы в чатах, сообщения коммитов и промпты для ИИ.

📦 Последние релизы этого репозитория

❓ Часто задаваемые вопросы

Есть ли Handy в официальных репозиториях Debian?

Нет, Handy не упакован в официальных архивах Debian. Этот репозиторий сейчас единственный источник apt и предлагает Handy 0.9.8.

Как установить последнюю версию Handy в Debian?

Добавьте репозиторий deb.griffo.io один раз по инструкции выше, затем выполните: sudo apt install handy. Новые версии приходят через обычный sudo apt upgrade.

Подписаны ли пакеты и как они собираются?

Каждый пакет подписан GPG-ключом репозитория (EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256) и собирается из релизов upstream в публичных репозиториях GitHub, которые может проверить любой.

Какие версии Debian поддерживаются?

Debian 12 Bookworm, Debian 13 Trixie, Forky и Sid.

Начните бесплатный 14-дневный период

Укажите email, и мы пришлём учётные данные для apt за несколько минут. Карта не нужна.

Он станет вашим логином для apt. Если останетесь, оплатите с того же адреса, и на ваших машинах ничего не изменится.

Один пробный период на адрес. За два дня до окончания пришлём ссылку, чтобы сохранить доступ. Если ничего не делать, доступ закончится, и ничего не спишется.