¿Está kitty en los repositorios oficiales de Ubuntu?

Sí, pero el archivo oficial de Ubuntu trae kitty 0.45.0, mientras que este repositorio ofrece kitty 0.49.2, recompilado pocas horas después de cada versión upstream.

¿Cómo instalo el último kitty en Ubuntu?

Añade el repositorio deb.griffo.io una sola vez con las instrucciones de arriba y ejecuta: sudo apt install kitty. Las nuevas versiones llegan con el sudo apt upgrade habitual.

¿Los paquetes están firmados y cómo se compilan?

Cada paquete está firmado con la clave GPG del repositorio (EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256) y se compila a partir de versiones upstream en repositorios públicos de GitHub que cualquiera puede inspeccionar.

¿Qué versiones de Ubuntu son compatibles?

Ubuntu 22.04 Jammy, 24.04 Noble, 25.10 Questing y 26.04 Resolute.

Instalar kitty en Ubuntu vía apt

Fuente	Versión
deb.griffo.io	0.49.2 ✅
Ubuntu oficial	0.45.0 🛑

← Volver al inicio

📌 ¿Instalas en una versión concreta? Ubuntu 22.04 (jammy) · Ubuntu 24.04 (noble) · Ubuntu 25.10 (questing) · Ubuntu 26.04 (resolute)

¿Qué es kitty?

kitty es un emulador de terminal basado en GPU para quien pasa el día dentro de uno. Renderiza con OpenGL, así que un log de compilación o una pared de salida en color se desplaza con fluidez, y trata la terminal como una plataforma y no como una caja de texto: ventanas y pestañas organizadas por layouts en mosaico, un protocolo gráfico que dibuja imágenes reales en línea, un protocolo de teclado que permite a los programas distinguir shift+enter de enter, hipervínculos clicables, ligaduras y una integración con la shell que sabe dónde empieza y termina cada prompt y la salida de cada comando. Junto a la terminal viene kitten, un único ejecutable acompañante con las pequeñas herramientas alrededor de las cuales está construida: kitten icat muestra una imagen, kitten ssh lleva tu terminfo y tu integración de shell a un host remoto, kitten diff es un diff lado a lado que también entiende imágenes, kitten clipboard, kitten themes, y kitten @ maneja la propia terminal desde un script. Lo escribe Kovid Goyal, el autor de calibre, y todo se configura en un solo kitty.conf.

            🚀 Por qué importa la última versión: kitty publica una versión más o menos cada mes, y cada una mueve los protocolos sobre los que construyen otras herramientas: el protocolo gráfico con el que dibujan yazi, viu y los plugins de imágenes de Neovim, el protocolo de teclado que negocian los editores, el tamaño de texto, los hooks de integración con la shell, los comandos de control remoto. Ubuntu 26.04 está congelado en 0.45.0, Noble se queda en 0.32.2 toda su vida, y el 0.21.2 de Jammy es anterior al ejecutable kitten independiente, así que los comandos kitten ssh y kitten icat de la documentación actual directamente no existen allí. Un kitty viejo además ignora en silencio las opciones de kitty.conf que la documentación actual te dice que pongas, y todos los kittens nuevos (choose-fonts, notify, quick-access-terminal, panel) sencillamente faltan. La terminal es el único programa que usas todo el día; debería ser el actual.
        

⚡ Funciones clave de kitty

🎮 Renderizado por GPU

kitty dibuja con OpenGL, delega el trabajo de los glifos en la GPU y deja la CPU para el programa que de verdad estás ejecutando. Las salidas grandes se desplazan a la frecuencia de refresco de la pantalla y la terminal sigue respondiendo bajo una avalancha de texto.

🪟 Ventanas, pestañas y layouts

Divide una pestaña en ventanas y deja que un layout (tall, fat, grid, splits, stack) las coloque: ctrl+shift+enter abre una ventana, ctrl+shift+t una pestaña. Un archivo de sesión recrea un espacio de trabajo entero, cada ventana con su directorio y su comando.

🖼️ El protocolo gráfico

Imágenes de verdad, no caracteres de bloque. kitten icat muestra una imagen en línea, y ese mismo protocolo es el que usan yazi, viu, los plugins de imágenes de Neovim y los backends de matplotlib cuando dibujan en tu terminal.

🐈 Kittens

kitten es un único ejecutable estático lleno de herramientas pequeñas: icat, ssh, diff, clipboard, themes, hints para escoger URLs, rutas o hashes de la pantalla con el teclado, unicode_input, transfer para copiar archivos a través de una sesión ssh, y más.

🎛️ Control remoto

Con allow_remote_control activado, kitten @ maneja la terminal desde cualquier script: abrir ventanas, enviarles texto, cambiar colores, redimensionar, listar lo que corre. Layouts por script sin un multiplexor de por medio.

🐚 Integración con la shell

kitty sabe dónde empieza cada prompt: salta entre prompts con ctrl+shift+z, abre la salida del último comando en un paginador, haz clic para mover el cursor dentro de la línea actual y que las ventanas nuevas se abran en el directorio actual. bash, zsh y fish, incluidos en kitty-shell-integration.

            🚀 Siempre por delante de los archivos oficiales: Debian y Ubuntu congelan las versiones de los paquetes cuando publican una release; este repositorio publica las nuevas versiones upstream normalmente en cuestión de horas. Un simple apt upgrade te mantiene en la última versión.
        

📦 Instalación desde deb.griffo.io

Ejecutar los comandos

Paso 1: Añadir el repositorio

sudo install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | sudo gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(lsb_release -sc 2>/dev/null) main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
sudo apt update

install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(lsb_release -sc 2>/dev/null) main" | tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
apt update

🆓 Existe un espejo gratis para siempre. deb-free.griffo.io sirve paquetes gratis para siempre: sin cuenta, sin suscripción, como máximo 2 meses por detrás del upstream, correcciones de seguridad inmediatas. Ahora mismo incluye cliamp, Ghostty, lazydocker, Oh My Posh, Uncloud y Zed; kitty no está entre ellas, así que hoy el repositorio de arriba es la única forma de instalarlo — pídelo y puede añadirse.

Cómo funciona el espejo gratuito →

Paso 2: Instalar kitty

# Instalar la última versión de kitty; kitty-terminfo y kitty-shell-integration vienen con él
sudo apt install kitty

# Opcional, la documentación HTML en /usr/share/doc/kitty/html
sudo apt install kitty-doc

# Verificar la instalación, la terminal y la CLI acompañante
kitty --version
kitten --version

# Instalar la última versión de kitty; kitty-terminfo y kitty-shell-integration vienen con él
apt install kitty

# Opcional, la documentación HTML en /usr/share/doc/kitty/html
apt install kitty-doc

# Verificar la instalación, la terminal y la CLI acompañante
kitty --version
kitten --version

Paso 3: Primer arranque

# Abrir una ventana de kitty
kitty

# Hacer de kitty la terminal por defecto para x-terminal-emulator
sudo update-alternatives --config x-terminal-emulator

# La configuración es ~/.config/kitty/kitty.conf: ctrl+shift+f2 la abre
# dentro de kitty, ctrl+shift+f5 la recarga. Esto imprime la efectiva
kitty --debug-config

# Recorrer los temas de color incluidos y aplicar uno
kitten themes

# Abrir una ventana de kitty
kitty

# Hacer de kitty la terminal por defecto para x-terminal-emulator
update-alternatives --config x-terminal-emulator

# La configuración es ~/.config/kitty/kitty.conf: ctrl+shift+f2 la abre
# dentro de kitty, ctrl+shift+f5 la recarga. Esto imprime la efectiva
kitty --debug-config

# Recorrer los temas de color incluidos y aplicar uno
kitten themes

🎯 Ejemplos básicos de uso

Arrancarlo:

# Una terminal
kitty

# Ejecutar un comando en una ventana nueva de kitty y dejarla abierta después
kitty --hold htop

# Sobrescribir cualquier opción de kitty.conf desde la línea de comandos
kitty -o font_size=14 -o background_opacity=0.9

# Arrancar en un directorio
kitty --directory ~/src

# Restaurar un espacio de trabajo entero desde un archivo de sesión
kitty --session ~/.config/kitty/work.session

# ¿Qué versión hay instalada?
kitty --version

Los kittens:

# Mostrar una imagen directamente en la terminal
kitten icat photo.png

# ssh llevando contigo terminfo e integración de shell
kitten ssh user@server

# Diff lado a lado, imágenes incluidas
kitten diff old.txt new.txt

# Copiar al portapapeles del sistema y leer de él
echo hello | kitten clipboard
kitten clipboard --get-clipboard

# Aplicar un tema a todas las ventanas de kitty abiertas
kitten themes --reload-in=all Catppuccin-Mocha

# Elegir una fuente de forma interactiva
kitten choose-fonts

Control remoto:

# Pon allow_remote_control yes en kitty.conf y, desde cualquier shell
# que corra dentro de kitty: abrir una ventana nueva a la derecha de esta
kitten @ launch --location=vsplit --cwd=current

# Teclear un comando en otra ventana, elegida por su título
kitten @ send-text --match title:logs "tail -f /var/log/syslog\n"

# Cambiar los colores al vuelo
kitten @ set-colors background=#1e1e2e

# Qué hay abierto ahora mismo
kitten @ ls

🔧 Integraciones

kitty es la terminal que hay debajo de todo lo demás, así que la integración va sobre todo de lo que corre dentro:

Servidores remotos: kitty pone TERM=xterm-kitty, y un host sin ese terminfo te deja un retroceso roto y quejas de less y clear. kitten ssh lo copia por ti; para los hosts a los que llegas con un ssh normal, instala allí kitty-terminfo, un paquete independiente de la arquitectura que solo contiene la entrada de terminfo y no arrastra nada más
Tu shell: kitty-shell-integration incluye los hooks de bash, zsh y fish en /usr/share/kitty/shell-integration, y shell_integration enabled en kitty.conf, el valor por defecto, los activa sin tocar tus archivos rc
yazi, viu y Neovim: los tres dibujan imágenes mediante el protocolo gráfico de kitty, y Neovim habla el protocolo de teclado de kitty de forma nativa, así que esta es la terminal en la que se probaron
Zellij y tmux: las ventanas, pestañas y layouts de kitty cubren casi todo lo que hace un multiplexor local; recurre a Zellij cuando una sesión deba sobrevivir a la ventana, y dale a tmux extended-keys y passthrough para que los protocolos de kitty aguanten el viaje
Tu escritorio: el paquete instala la entrada de escritorio, los iconos y las páginas man y registra la alternativa x-terminal-emulator, así que kitty aparece en tu lanzador y una llamada a update-alternatives lo convierte en el predeterminado del sistema

🚀 ¿Por qué elegir deb.griffo.io?

📊 Comparativa de repositorios:

Ubuntu oficial: trae kitty 0.45.0 en 26.04, 0.32.2 en Noble y 0.21.2 en Jammy, cada uno congelado durante toda la vida de su versión
El instalador upstream: un curl | sh hacia ~/.local/kitty.app, actualizado, pero por usuario, sin entrada de escritorio, páginas man ni x-terminal-emulator a menos que los conectes tú, y se actualiza volviendo a ejecutar el instalador
Compilar desde el código: Python, Go, una larga lista de paquetes -dev y un buen rato, para un binario del que apt no sabe nada
deb.griffo.io: última versión con actualizaciones automáticas

✅ Los mismos nombres de paquete que Ubuntu: kitty, kitty-terminfo, kitty-shell-integration y kitty-doc, exactamente como los llama el archivo de Ubuntu, así que este repositorio actualiza el kitty de serie en el sitio y un apt remove posterior no deja nada atrás
✅ La compilación oficial: el bundle precompilado upstream, los mismos bits que el instalador de kitty, colocado en /opt/kitty con enlaces /usr/bin/kitty y /usr/bin/kitten; sin compilar desde el código ni parches
✅ Bien integrado: entrada de escritorio, iconos, páginas man, terminfo e integración de shell en las rutas estándar de Debian, y la alternativa x-terminal-emulator registrada
✅ kitty-terminfo viaja solo: un paquete independiente de la arquitectura con nada más que el terminfo xterm-kitty, para los servidores a los que entras por ssh
✅ Actualizaciones automáticas: los paquetes se actualizan pocas horas después de cada versión upstream
✅ Dos arquitecturas: amd64 y arm64, las dos para las que upstream publica bundles; no hay compilación para i386, armhf ni riscv64
✅ Multidistribución: funciona en Ubuntu 22.04, 24.04, 25.10 y 26.04
✅ Mantenimiento sencillo: actualizaciones con los comandos apt de siempre

📦 Repositorio de compilación del paquete

Los paquetes de Ubuntu se compilan y mantienen automáticamente en este repositorio de GitHub:

🐱 kitty-debian - Compilaciones de las últimas versiones

🔗 Paquetes relacionados

También disponibles en deb.griffo.io:

Ghostty - La otra terminal por GPU de aquí, con interfaz GTK nativa y otro reparto de compromisos
Zellij - Un multiplexor de espacios de trabajo para las sesiones que deben sobrevivir a una ventana
Yazi File Manager - Dibuja sus vistas previas mediante el protocolo gráfico de kitty
viu Image Viewer - Un visor de imágenes de terminal que también habla el protocolo gráfico de kitty
Neovim - Los plugins de imágenes y el protocolo de teclado de kitty funcionan sin configurar nada en esta terminal

            🎯 Ideal para: desarrolladores que quieren una terminal que sustituya a terminal más multiplexor, cualquiera que viva en ssh y quiera que imágenes, diffs y portapapeles funcionen a través del cable, quien deja Alacritty o GNOME Terminal por las pestañas y los layouts, y usuarios de yazi, Neovim o cualquier herramienta que dibuje imágenes en la terminal.
        

🐱 Instalar la última versión de kitty en Ubuntu