¿Por qué apt dice 401 Unauthorized en deb.griffo.io?

Desde el 1 de octubre de 2026 a las 12:00 hora del Reino Unido, descargar paquetes de deb.griffo.io requiere una suscripción. apt update, apt policy y la navegación por el repositorio siguen siendo gratis para todo el mundo; apt install y apt upgrade necesitan credenciales. Un 401 significa que el servidor respondió y que la petición no estaba autenticada: no hay nada roto en tu sistema y ningún paquete instalado se ve afectado.

¿Dónde van las credenciales de apt para deb.griffo.io?

En un fichero bajo /etc/apt/auth.conf.d/ cuyo nombre acabe en .conf, por ejemplo /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf, con tres líneas: machine deb.griffo.io, login con tu correo y password con la contraseña de tu suscripción. La línea machine no debe incluir https:// ni ninguna ruta. El fichero debe tener modo 600 y pertenecer a root, o apt se negará a leerlo. Nunca pongas las credenciales en la línea de sources.list.

¿Puedo seguir usando el repositorio gratis?

Sí, de dos formas. deb-free.griffo.io es un espejo apt siempre gratuito, sin cuenta ni suscripción, que sirve la versión más reciente de cada herramienta incluida en cuanto tiene al menos dos meses de antigüedad, con las correcciones de seguridad y los parches publicados de inmediato. Además, cada .deb está adjunto a una release pública de GitHub en su repositorio de empaquetado y se puede descargar e instalar directamente, gratis y sin autenticación.

¿Dejarán de funcionar los paquetes que ya tengo instalados?

No. Los paquetes .deb instalados no caducan, no se conectan a ningún servidor ni comprueban licencia. Un repositorio solo decide de dónde llegan las actualizaciones futuras, así que un sistema sin autenticar simplemente deja de recibir versiones nuevas de deb.griffo.io.

apt sigue devolviendo 401 después de añadir las credenciales. ¿Y ahora qué?

Comprueba que la línea machine sea exactamente deb.griffo.io, sin esquema, ruta ni barra final; que el nombre del fichero acabe en .conf; que el fichero pertenezca a root con modo 600, ya que apt ignora los ficheros de credenciales legibles por todos; y que no haya comillas ni espacios al final alrededor de la contraseña. Si sigue fallando, pregunta en el Discord del proyecto.

apt 401 Unauthorized en deb.griffo.io: qué significa

⚡ La respuesta corta. No hay nada roto en tu sistema y no se ha retirado ningún paquete. Desde el 1 de octubre de 2026, a las 12:00 hora del Reino Unido, descargar paquetes de deb.griffo.io requiere una suscripción. apt update sigue funcionando para todo el mundo; apt install y apt upgrade necesitan credenciales. Tienes tres salidas, todas explicadas abajo: añadir tus credenciales, pasarte al espejo siempre gratuito o descargar el .deb directamente desde GitHub, que es gratis y lo seguirá siendo siempre.

¿Aún no tienes suscripción, o se te ha acabado la prueba? Consigue acceso en un minuto: la prueba gratuita de 14 días solo pide un correo, sin tarjeta. Después son €15 al año, o €150 en un único pago de por vida. Las credenciales te llegan por correo; guárdalas como se indica en el paso 1.

Empieza tu prueba gratis Suscribirse Obtener de por vida

🔍 El error que estás viendo

E: Failed to fetch https://deb.griffo.io/apt/pool/main/g/ghostty/ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb  401  Unauthorized [IP: 2a01:… 443]
E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?

Ejecutar apt-get update --fix-missing no va a servir de nada, porque no falta nada: el servidor respondió, y la respuesta fue «no estás autenticado». Algunas versiones de apt muestran The repository … is not signed, pero solo cuando el problema es la clave; un 401 a secas es siempre de autenticación.

🚦 Qué sigue funcionando sin suscripción

Comando	¿Necesita suscripción?
`apt update`	No, los índices siguen abiertos para todo el mundo
`apt policy` / `apt-cache`	No
Navegar por /apt/dists/	No
`apt install` / `apt upgrade`	Sí, desde el 1 de octubre de 2026
Paquetes ya instalados	No. Siguen funcionando, nada caduca
deb-free.griffo.io	No, gratis para siempre, sin cuenta
Los ficheros `.deb` en GitHub	No, gratis para siempre

1. Tienes suscripción: guarda las credenciales

Las credenciales van en /etc/apt/auth.conf.d/, nunca en la línea de sources.list, donde cualquier usuario de la máquina podría leerlas y apt las filtraría en los mensajes de error:

Ejecutar los comandos

sudo tee /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf > /dev/null <<'EOF'
machine deb.griffo.io
login your-email@example.com
password your-subscription-password
EOF
sudo chmod 600 /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf
sudo apt update

tee /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf > /dev/null <<'EOF'
machine deb.griffo.io
login your-email@example.com
password your-subscription-password
EOF
chmod 600 /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf
apt update

A partir de ahí, sudo apt install <package> funciona exactamente igual que antes. Si sigue devolviendo 401, comprueba esto por orden:

¿Aún no tienes suscripción y quieres saber a qué te apuntas? Cómo funciona la suscripción explica todo el proceso: credenciales por correo, máquinas ilimitadas, renovación, cancelación y reembolsos.

La línea machine es deb.griffo.io: sin https://, sin barra final y sin la ruta /apt.
El fichero está en /etc/apt/auth.conf.d/ y su nombre acaba en .conf. apt ignora en silencio cualquier otra extensión.
El fichero pertenece a root y tiene modo 600. apt se niega a leer credenciales que otros usuarios puedan leer.
Sin comillas de más alrededor de la contraseña y sin espacios al final.
¿Sigues atascado? Pregunta en Discord. Es la forma más rápida de resolverlo.

2. Pásate al espejo siempre gratuito

deb-free.griffo.io no necesita cuenta ni pago, nunca. Sirve la versión más reciente que tenga al menos dos meses de antigüedad, y publica de inmediato las correcciones de seguridad y los parches de esa versión. Ahora mismo incluye cliamp, Ghostty, lazydocker, Oh My Posh, Uncloud y Zed: cualquier otra herramienta se puede añadir si se pide, así que pregunta en Discord si necesitas alguna.

Ejecutar los comandos

sudo rm -f /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list
sudo install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb-free.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | sudo gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg] https://deb-free.griffo.io/apt $(. /etc/os-release; echo ${DEBIAN_CODENAME:-${UBUNTU_CODENAME:-$VERSION_CODENAME}}) main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/deb-free.griffo.io.list > /dev/null
sudo apt update

rm -f /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list
install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb-free.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg] https://deb-free.griffo.io/apt $(. /etc/os-release; echo ${DEBIAN_CODENAME:-${UBUNTU_CODENAME:-$VERSION_CODENAME}}) main" | tee /etc/apt/sources.list.d/deb-free.griffo.io.list > /dev/null
apt update

sudo apt install extrepo
sudo extrepo enable griffo-free
sudo apt update

🧩 Sobre la opción extrepo. extrepo es la herramienta propia de Debian para repositorios externos: escribe el archivo de sources e instala la clave de firma por ti, comprobándola antes contra metadatos firmados. Este repositorio está registrado en ella como griffo, y el espejo gratuito para siempre como griffo-free, así que en Debian (bookworm, trixie, forky y sid) los comandos de arriba son toda la configuración.

Ubuntu no está cubierto, porque extrepo publica metadatos solo para las suites de Debian: allí usa los comandos con sudo o como root.

No actives los dos repositorios a la vez. apt instalaría la versión más alta (la de la suscripción) y volverías a encontrarte con un 401. Todos los detalles del espejo gratuito →

3. Descarga el .deb desde GitHub

Todos los paquetes de aquí se compilan en público, y los artefactos de compilación se adjuntan a una release pública de GitHub. Esas descargas son gratuitas y no requieren autenticación, hoy y después del 1 de octubre:

wget https://github.com/dariogriffo/ghostty-debian/releases/latest/download/ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb
sudo apt install ./ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb

wget https://github.com/dariogriffo/ghostty-debian/releases/latest/download/ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb
apt install ./ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb

Pierdes las actualizaciones automáticas (que es justo lo que paga la suscripción), pero nunca pierdes el acceso al software. El repositorio de empaquetado de cada herramienta aparece en cómo se compilan los paquetes.

❓ Por qué ha pasado esto

Compilar más de 40 herramientas para 8 suites de Debian y Ubuntu, a las pocas horas de cada versión nueva, cuesta dinero y tiempo todos los días. La suscripción paga eso; el espejo gratuito existe para que nadie se quede sin acceso a software que tiene todo el derecho a usar. Los paquetes en sí son de código abierto y lo seguirán siendo siempre; lo que pagas es la automatización que los mantiene al día. Precios →

← Todos los paquetes de deb.griffo.io

🔐 apt dice 401 Unauthorized