🔐 O apt diz 401 Unauthorized

🔍 O erro que você está vendo

E: Failed to fetch https://deb.griffo.io/apt/pool/main/g/ghostty/ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb  401  Unauthorized [IP: 2a01:… 443]
E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?

Rodar apt-get update --fix-missing não vai ajudar, porque não falta nada: o servidor respondeu, e a resposta foi "você não está autenticado". Algumas versões do apt escrevem The repository … is not signed apenas quando o problema é a chave; um 401 puro é sempre autenticação.

🚦 O que continua funcionando sem assinatura

1. Você tem assinatura: guarde as credenciais

As credenciais ficam em /etc/apt/auth.conf.d/, nunca na linha do sources.list, onde qualquer usuário da máquina poderia lê-las e o apt as vazaria em mensagens de erro:

sudo tee /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf > /dev/null <<'EOF'
machine deb.griffo.io
login your-email@example.com
password your-subscription-password
EOF
sudo chmod 600 /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf
sudo apt update

tee /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf > /dev/null <<'EOF'
machine deb.griffo.io
login your-email@example.com
password your-subscription-password
EOF
chmod 600 /etc/apt/auth.conf.d/deb.griffo.io.conf
apt update

Depois disso, sudo apt install <package> funciona exatamente como antes. Se ainda retornar 401, verifique estes pontos, nesta ordem:

Ainda não assinou e quer saber o que está contratando? Como a assinatura funciona explica o fluxo inteiro: credenciais por e-mail, máquinas ilimitadas, renovação, cancelamento e reembolsos.

• A linha machine é deb.griffo.io: sem https://, sem barra no fim e sem o caminho /apt.
• O arquivo está em /etc/apt/auth.conf.d/ e o nome termina em .conf. O apt ignora silenciosamente qualquer outra extensão.
• O arquivo pertence ao root e tem modo 600. O apt se recusa a ler credenciais que outros usuários possam ler.
• Sem aspas sobrando em volta da senha e sem espaços no fim.
• Ainda travado? Pergunte no Discord. É o jeito mais rápido de resolver.

2. Mude para o espelho sempre gratuito

O deb-free.griffo.io não pede conta nem pagamento, nunca. Ele serve o lançamento mais recente que tenha pelo menos dois meses, e publica correções de segurança e de patch desse lançamento imediatamente. Hoje ele traz cliamp, Ghostty, lazydocker, Oh My Posh, Uncloud e Zed: qualquer outra ferramenta pode ser incluída sob pedido, então pergunte no Discord se precisar de uma.

sudo rm -f /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list
sudo install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb-free.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | sudo gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg] https://deb-free.griffo.io/apt $(. /etc/os-release; echo ${DEBIAN_CODENAME:-${UBUNTU_CODENAME:-$VERSION_CODENAME}}) main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/deb-free.griffo.io.list > /dev/null
sudo apt update

rm -f /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list
install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb-free.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb-free.griffo.io.gpg] https://deb-free.griffo.io/apt $(. /etc/os-release; echo ${DEBIAN_CODENAME:-${UBUNTU_CODENAME:-$VERSION_CODENAME}}) main" | tee /etc/apt/sources.list.d/deb-free.griffo.io.list > /dev/null
apt update

sudo apt install extrepo
sudo extrepo enable griffo-free
sudo apt update

Não ative os dois repositórios ao mesmo tempo. O apt instalaria a versão que for mais alta (a da assinatura) e você voltaria ao 401. Todos os detalhes do espelho gratuito →

3. Pegue o .deb no GitHub

Todo pacote daqui é compilado em público, e os artefatos de build ficam anexados a um release público no GitHub. Esses downloads são grátis e sem autenticação, hoje e depois de 1º de outubro:

wget https://github.com/dariogriffo/ghostty-debian/releases/latest/download/ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb
sudo apt install ./ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb

wget https://github.com/dariogriffo/ghostty-debian/releases/latest/download/ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb
apt install ./ghostty_1.3.1-5~trixie_amd64.deb

Você perde as atualizações automáticas (é justamente isso que a assinatura paga), mas nunca perde o acesso ao software. O repositório de empacotamento de cada ferramenta está listado em como os pacotes são compilados.

❓ Por que isso aconteceu

Compilar mais de 40 ferramentas para 8 suítes de Debian e Ubuntu, poucas horas depois de cada lançamento upstream, custa dinheiro e tempo todos os dias. A assinatura paga por isso; o espelho gratuito existe para que ninguém fique trancado do lado de fora de um software que tem todo o direito de usar. Os pacotes em si são de código aberto e sempre vão ser; o que você paga é a automação que os mantém atualizados. Preços →

← Todos os pacotes servidos pelo deb.griffo.io