📊 最新の bottom を Ubuntu にインストール

bottom とは

bottom（コマンドは btm）は、gtop、gotop、htop に着想を得て Rust で書かれたターミナル用のグラフィカルなプロセス／システムモニタです。既定ではダッシュボードのように振る舞い、CPU、メモリ、ネットワーク、ディスク、温度、プロセスの各ウィジェットが 1 画面に並びます。どれも並べ替え、拡大、ターミナル全体への展開ができます。

⚡ bottom の主な機能

📦 deb.griffo.io からインストールする

sudo install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | sudo gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(lsb_release -sc 2>/dev/null) main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
sudo apt update

install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(lsb_release -sc 2>/dev/null) main" | tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
apt update

# 最新の bottom をインストール
sudo apt install btm

# インストールを確認
btm --version

# 最新の bottom をインストール
apt install btm

# インストールを確認
btm --version

# ダッシュボードを起動
btm

# 小さなターミナルや遅い回線向けの、グラフなしのコンパクト表示
btm --basic

# bottom に設定ファイルを指定。無ければ既定値で作られます
mkdir -p ~/.config/bottom
btm --config_location ~/.config/bottom/bottom.toml

# man ページと bash・zsh・fish の補完はパッケージに同梱されています
man btm

🎯 基本的な使い方

日々の監視:

# フル表示のダッシュボード
btm

# 0.5 秒ごとに更新し、10 分ぶんの履歴を保持
btm --rate 500ms --retention 10m

# プロセスウィジェットを開いた状態で起動
btm --default_widget_type proc --expanded

# プロセスツリーをグループ表示し、コマンドライン全体を出す
btm --tree --process_command

ダッシュボードの中で:

# 実際に使うキー
#   ?        全キーバインドのアプリ内ヘルプ
#   e        選択中のウィジェットをターミナル全体に広げる
#   f        読んでいる間、表示を固定する
#   +  -  =  グラフを拡大、縮小、既定に戻す
#   /        プロセス一覧を検索
#   c m p n  CPU、メモリ、PID、名前で並べ替え
#   dd       選択中のプロセスを停止
#   t        プロセスツリー表示を切り替え

自分のマシンに合わせる:

# 華氏表示、CPU の平均行なし、点字ではなくドットのマーカー
btm --fahrenheit --hide_avg_cpu --dot_marker

# キャッシュとバッファを独立したメモリ行として数える
btm --enable_cache_memory

# ノート PC でのバッテリーウィジェット
btm --battery

# ターミナルの他の部分となじむ配色テーマ
btm --theme gruvbox

🚀 deb.griffo.io を選ぶ理由

• ✅ ウィジェットも最新: 最新リリースなので、アーカイブが固定されたあとに上流が追加したウィジェット、テーマ、センサー修正が入っています
• ✅ bottom をそのまま置き換え: パッケージ名はコマンドに合わせた btm で、bottom に対する Provides / Replaces を宣言しているので、アーカイブ版があった場所にそのまま収まります
• ✅ 自動更新: 上流のリリースから数時間以内にパッケージを更新
• ✅ 全部入り: 上流のバイナリに加えて btm.1 man ページ、bash・zsh・fish の補完、デスクトップエントリとアイコン
• ✅ 5 つのアーキテクチャ: amd64、arm64、armhf、i386、riscv64。ノート PC でも Raspberry Pi でも RISC-V ボードでも同じモニタが使えます
• ✅ マルチディストリビューション: Ubuntu 22.04、24.04、25.10、26.04 で動作
• ✅ 手間のかからない運用: 更新は通常の apt コマンドだけ

📦 パッケージのビルドリポジトリ

Ubuntu パッケージは、この GitHub リポジトリで自動的にビルド・管理されています:

• 📊 bottom-debian - 最新リリースのビルド

🔗 関連パッケージ

deb.griffo.io では、こちらも配布しています:

• Fastfetch - システム情報をひと目でまとめて表示
• lazydocker - 同じターミナルの流儀で、Docker のコンテナとイメージを
• k9s - 同じダッシュボードの発想を、Kubernetes クラスタに
• Zellij - bottom をペインに置いておくためのターミナルマルチプレクサ