bottom 在官方 Ubuntu 软件源中吗？

在，但官方 Ubuntu 源只提供 bottom 0.12.3，而本仓库提供 bottom 0.14.8，每次上游发布后数小时内重新构建。

如何在 Ubuntu 上安装最新版 bottom？

按上方说明一次性添加 deb.griffo.io 仓库，然后运行：sudo apt install btm。之后通过常规的 sudo apt upgrade 获取新版本。

软件包是否有签名？如何构建？

每个软件包都使用仓库的 GPG 密钥（EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256）签名，并基于上游发布在公开的 GitHub 仓库中构建，任何人都可以审查。

支持哪些 Ubuntu 版本？

Ubuntu 22.04 Jammy、24.04 Noble、25.10 Questing 和 26.04 Resolute。

在 Ubuntu 上通过 apt 安装最新版 bottom

来源	版本
deb.griffo.io	0.14.8 ✅
官方 Ubuntu	0.12.3 🛑

← 返回首页

📌 要在特定版本上安装？ Ubuntu 22.04 (jammy) · Ubuntu 24.04 (noble) · Ubuntu 25.10 (questing) · Ubuntu 26.04 (resolute)

什么是 bottom？

bottom（命令名为 btm）是一个终端图形化进程与系统监视器，用 Rust 编写，灵感来自 gtop、gotop 和 htop。默认情况下它就像一块仪表盘：CPU、内存、网络、磁盘、温度和进程等组件共享一个屏幕，每个组件都可以排序、缩放，或展开占满整个终端。

            🚀 为什么最新版本很重要： 官方软件源落后好几个小版本，而恰恰是这些版本带来了真正有用的东西：缓存与缓冲区单独统计、内存组件中的 GPU 占用、内置配色主题、隐藏内核线程，以及一长串针对新内核和新传感器的修复。一个读错硬件数据的监视器比没有监视器更糟，所以这类工具值得保持最新。
        

⚡ bottom 的主要功能

📈 实时图表

CPU（按核心或平均）、内存、网络吞吐、磁盘 I/O 和温度都以滚动图表呈现，可用 + 和 - 缩放。

🔍 进程搜索

/ 可过滤进程表，支持正则、全词匹配和大小写开关，并各有一个按键按 CPU、内存、PID 或名称排序。

🌲 树形模式

t 把进程表切换成树形视图，失控的子进程会显示在启动它的父进程之下，而不是孤零零地排在列表里。

🎛️ 自定义布局

配置文件描述行、列与各组件比例，让仪表盘只显示你真正关心的那四项，而不是默认的九个组件。

🎨 内置主题

--theme gruvbox、nord 及其浅色变体都内置在二进制文件中，每个元素的颜色都能在 bottom.toml 中覆盖。

🖥️ 基础模式

btm --basic 去掉图表，只留紧凑的数字读数，在慢速 SSH 连接或很小的 tmux 窗格里依然清晰。

            🚀 始终领先于官方软件源： Debian 和 Ubuntu 在发布时冻结软件包版本，而本仓库通常在上游发布后数小时内就发布新版本。一条简单的 apt upgrade 就能让你保持最新。
        

📦 从 deb.griffo.io 安装

运行命令

第 1 步：添加仓库

sudo install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | sudo gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(lsb_release -sc 2>/dev/null) main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
sudo apt update

install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings
curl -fsSL https://deb.griffo.io/EA0F721D231FDD3A0A17B9AC7808B4DD62C41256.asc | gpg --dearmor --yes -o /etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/deb.griffo.io.gpg] https://deb.griffo.io/apt $(lsb_release -sc 2>/dev/null) main" | tee /etc/apt/sources.list.d/deb.griffo.io.list > /dev/null
apt update

🆓 有一个永久免费的镜像。 deb-free.griffo.io 永久免费提供软件包 — 无需账号、无需订阅，最多落后上游 2 个月，安全修复立即发布。目前收录 cliamp、Ghostty、lazydocker、Oh My Posh 和 Zed；bottom 不在其中，因此今天只能通过上面的仓库安装 — 提出请求即可将其加入。

免费镜像的工作方式 →

第 2 步：安装 bottom

# 安装最新版 bottom
sudo apt install btm

# 验证安装
btm --version

# 安装最新版 bottom
apt install btm

# 验证安装
btm --version

第 3 步：首次运行与配置

# 启动仪表盘
btm

# 无图表的紧凑读数，适合小终端和慢速连接
btm --basic

# 指定配置文件：文件不存在时会以默认值创建
mkdir -p ~/.config/bottom
btm --config_location ~/.config/bottom/bottom.toml

# 手册页以及 bash、zsh 和 fish 补全都随软件包一起安装
man btm

🎯 基本用法示例

日常监控：

# 完整仪表盘
btm

# 每秒刷新两次，保留十分钟历史
btm --rate 500ms --retention 10m

# 启动即进入进程组件，并直接展开
btm --default_widget_type proc --expanded

# 进程树，分组显示，并展示完整命令行
btm --tree --process_command

仪表盘内的操作：

# 真正常用的按键
#   ?        内置帮助，列出所有快捷键
#   e        把所选组件展开到整个终端
#   f        阅读时冻结画面
#   +  -  =  放大、缩小或还原图表
#   /        搜索进程表
#   c m p n  按 CPU、内存、PID 或名称排序
#   dd       结束所选进程
#   t        切换进程树

按机器调整：

# 使用华氏度、隐藏 CPU 平均行、用点状标记代替盲文字符
btm --fahrenheit --hide_avg_cpu --dot_marker

# 把缓存和缓冲区单列为一行内存
btm --enable_cache_memory

# 笔记本上的电池组件
btm --battery

# 与终端整体风格一致的配色主题
btm --theme gruvbox

🔧 工具集成

bottom 天生适合以终端为中心的工作方式：

配置文件：~/.config/bottom/bottom.toml 把布局、组件比例、颜色和常用参数集中在一处
桌面入口：软件包会安装 bottom.desktop 和图标，因此它也会作为系统监视器出现在应用菜单中
tmux 与 Zellij：在狭窄的窗格中也很自在；窗格变小时用 --basic 保持可读
GPU：安装了驱动时，NVIDIA 和 AMD 的占用会显示在内存组件中，--disable_gpu 可关闭采集
服务器：amd64 版本为静态链接，全新的 Debian 或 Ubuntu 机器只需这个软件包

🚀 为什么选择 deb.griffo.io？

📊 仓库对比：

官方 Ubuntu：universe 中有 btm，但冻结在发行版发布时的版本，之后不再升级
cargo install bottom：版本较新，但要编译好几分钟，装在 apt 之外，也不带手册页、补全和桌面入口
上游压缩包：官方二进制文件，但每次新版本都要手动重新下载
deb.griffo.io：最新版本，并自动更新

✅ 最新组件：最新发布版本，包含官方源冻结之后上游新增的全部组件、主题和传感器修复
✅ 可直接替换 bottom：软件包以命令名 btm 命名，并声明了对 bottom 的 Provides/Replaces，可以顶替官方源中的那个包
✅ 自动更新：上游发布后数小时内更新软件包
✅ 完整软件包：上游二进制文件，加上 btm.1 手册页、bash、zsh 和 fish 补全、桌面入口及图标
✅ 五种架构：amd64、arm64、armhf、i386 和 riscv64——笔记本、树莓派和 RISC-V 开发板上都是同一个监视器
✅ 多发行版：支持 Ubuntu 22.04、24.04、25.10 和 26.04
✅ 易于维护：使用标准 apt 命令即可更新

📦 软件包构建仓库

Ubuntu 软件包在这个 GitHub 仓库中自动构建和维护：

📊 bottom-debian - 最新版本构建

🔗 相关软件包

deb.griffo.io 同样提供：

Fastfetch - 一条命令看完系统信息
lazydocker - 同样的终端风格，用来看 Docker 容器和镜像
k9s - 同样的仪表盘思路，面向 Kubernetes 集群
Zellij - 终端复用器，让 bottom 常驻某个窗格

            🎯 特别适合： 在不离开终端的情况下盯着长时间构建或繁忙的服务器、找出吃掉笔记本电量的进程、关注高负载下的温度，以及任何无法使用图形监视器的 SSH 会话。
        

📊 在 Ubuntu 上安装最新版 bottom